The selection menu doesn't appear when canvas is in worldspace mode. Ideally it should be able to appear freely of the main canvas when it's in worldspace so that XR users can use it while looking around the world.